ドリンク
ビール
ザ・プレミアム・モルツ（大ジョッキ）
700円 English
The Premium Malt's:Large mug
This is a profoundly rich beer with lively aromas,made only with carefully selected ingredients.Enjoy the creamy head of this premium brew.
Based on a comparison of the barely extract concentration and amount of hops used in Suntory canned beers（excludes limited-edition releases）.
中 文
The Premium Malt's:大啤酒杯
精选材料，使用奢华，醇厚浓烈，香气芬芳，滋滋泡沫呈现不一般的Premium啤酒。
※就三得利罐装啤酒的原麦汁精华浓度及啤酒花使用量比较而言。（除限定销售外）
한국어
더프리미엄몰츠:큰조키
엄선된재료를아낌없이사용하여,깊은맛과화려한향기, 크리미한
거품을즐길수있는플레미엄맥주.
※산토리캔맥주의원맥즙엑스농도및홉사용량의비교에있어서.（한정판매제외）
ザ・プレミアム・モルツ（中ジョッキ）
550円 English
The Premium Malt's:Medium mug
This is a profoundly rich beer with lively aromas,made only with carefully selected ingredients.Enjoy the creamy head of this premium brew.
Based on a comparison of the barely extract concentration and amount of hops used in Suntory canned beers（excludes limited-edition releases）.
中 文
The Premium Malt's:中啤酒杯
精选材料，使用奢华，醇厚浓烈，香气芬芳，滋滋泡沫呈现不一般的Premium啤酒。
※就三得利罐装啤酒的原麦汁精华浓度及啤酒花使用量比较而言。（除限定销售外）
한국어
더프리미엄몰츠:중조키
엄선된재료를아낌없이사용하여,깊은맛과화려한향기, 크리미한
거품을즐길수있는플레미엄맥주.
※산토리캔맥주의원맥즙엑스농도및홉사용량의비교에있어서.（한정판매제외）
ザ・プレミアム・モルツ（小ジョッキ）
450円 English
The Premium Malt's:Small mug
This is a profoundly rich beer with lively aromas,made only with carefully selected ingredients.Enjoy the creamy head of this premium brew.
Based on a comparison of the barely extract concentration and amount of hops used in Suntory canned beers（excludes limited-edition releases）.
中 文
The Premium Malt's:小啤酒杯
精选材料，使用奢华，醇厚浓烈，香气芬芳，滋滋泡沫呈现不一般的Premium啤酒。
※就三得利罐装啤酒的原麦汁精华浓度及啤酒花使用量比较而言。（除限定销售外）
한국어
더프리미엄몰츠:소조키
엄선된재료를아낌없이사용하여,깊은맛과화려한향기, 크리미한
거품을즐길수있는플레미엄맥주.
※산토리캔맥주의원맥즙엑스농도및홉사용량의비교에있어서.（한정판매제외）
ザ・プレミアム・モルツ（中瓶）
600円 English
The Premium Malt's:Medium bottle
This is a profoundly rich beer with lively aromas,made only with carefully selected ingredients.Enjoy the creamy head of this premium brew.
Based on a comparison of the barely extract concentration and amount of hops used in Suntory canned beers（excludes limited-edition releases）.
中 文
The Premium Malt's:中瓶
精选材料，使用奢华，醇厚浓烈，香气芬芳，滋滋泡沫呈现不一般的Premium啤酒。
※就三得利罐装啤酒的原麦汁精华浓度及啤酒花使用量比较而言。（除限定销售外）
한국어
더프리미엄몰츠:병（중）
엄선된재료를아낌없이사용하여,깊은맛과화려한향기, 크리미한
거품을즐길수있는플레미엄맥주.
※산토리캔맥주의원맥즙엑스농도및홉사용량의비교에있어서.（한정판매제외）
ザ・モルツ（大ジョッキ）
680円 English
The Malt's:Large mug
100% malt beer with an umami punch.
中 文
The MALT'S:大啤酒杯
“鲜味”沁人心脾的 100%麦芽啤酒。
한국어
더몰츠:큰조키
확실하게느껴지는 '감칠맛'의맥아 100% 맥주.
ザ・モルツ（中ジョッキ）
530円 English
The Malt's:Medium mug
100% malt beer with an umami punch.
中 文
The MALT'S:中啤酒杯
“鲜味”沁人心脾的 100%麦芽啤酒。
한국어
더몰츠：중조키
확실하게느껴지는 '감칠맛'의맥아 100% 맥주.
ザ・モルツ（小ジョッキ）
420円 English
The Malt's:Small mug
100% malt beer with an umami punch.
中 文
The MALT'S:小啤酒杯
“鲜味”沁人心脾的 100%麦芽啤酒。
한국어
더몰츠：소조키
확실하게느껴지는 '감칠맛'의맥아 100% 맥주.
ザ・モルツ（中瓶）
550円 English
The Malt's:Medium bottle
100% malt beer with an umami punch.
中 文
The MALT'S:中瓶
“鲜味”沁人心脾的 100%麦芽啤酒。
한국어
더몰츠：병（중）
확실하게느껴지는 '감칠맛'의맥아 100% 맥주.
ピッチャー
約4杯とれます。
1800円 English
The Malt's:Pitcher
100% malt beer with an umami punch.
*About four servings.
中 文
The MALT'S:玻璃水瓶
“鲜味”沁人心脾的 100%麦芽啤酒。
*大约4杯的量。
한국어
더몰츠：피처
확실하게느껴지는 '감칠맛'의맥아 100% 맥주.
*약4잔나옵니다
ハイボール
ロック・水割りでもお楽しみいただけます。
*Enjoy it on the rocks or with a splash of water.
*可以加冰、兑水饮用。
*온더록이나물을 섞어서도즐기실수있습니다.
ビームハイボール
400円 English
Beam Highball
The King of Bourbon, loved all over the world. WORLD'S NO.1 BOURBON
※Based on 2015 sales volume as reported in the February 1 and February 15 editions
of IMPACT NEWSLETTER 2016.
中 文
占边威士忌苏打
WORLD'S NO.1 BOURBON 在全世界广受爱戴的波本王道。
※2015年销量
（根据IMPACT NEWSLETTER February 1&15 2016号）
한국어
빔하이볼
WORLD'S NO.1 BOURBON 전세계적으로사랑받는버번의왕도.
※2015년판매수량
(IMPACT NEWSLETTER February 1&15 2016호참조)
メガ角ハイボール
600円 English
Mega Kaku Highball
Get exhilarating refreshment in our giant 700ml mug!
中 文
超大杯角瓶嗨棒
700ml的大容量啤酒杯让清爽感UP！
한국어
메가가쿠하이볼
700ml 대용량조끼로상쾌감UP!
山崎プレミアムハイボール
550円 English
Yamazaki Premium Highball
Produced deep in the woods outside of Kyoto,this whisky is sweet and smooth.
中 文
山崎优质威士忌苏打
京都郊外丰富的自然资源所孕育的甘甜柔和之味。
한국어
야마자키프리미엄하이볼
교토교외의풍부한자연에서길러진 달콤하고부드러운맛.
白州森香るハイボール
550円 English
Hakushu Mori Kaoru Highball
This crisp, refreshing whisky comes from a forest distillery and smells of fresh spring leaves.
中 文
白州森香威士忌苏打
森林中的蒸馏所里孕育出的嫩叶清香和畅爽口味。
한국어
하쿠슈모리카오루하이볼
숲증류소에서재배된어린잎의 상쾌한향과맛.
サントリー知多 風香るハイボール
550円 English
Suntory Chita Kaze Kaoru Highball
Light and breezy on the palate to bring out the delicious flavors of food.
中 文
三得利知多清风 威士忌苏打
如清风拂过般轻盈的口感，使料理更添滋味。
한국어
산토리 지타바람향기하이볼
바람처럼가벼운입맛으로요리의맛을돋굽니다.
カクテル
ジントニック
ジン+トニックウォーター
450円 English
Gin Tonic
Gin+Tonic Water
中 文
杜松子酒汤力
杜松子酒+汤力水
한국어
진토닉
진+토닉워터
ジンバック
ジン+ジンジャーエール
450円 English
Gin Buck
Gin+Ginger Ale
中 文
杜松子酒霸克
杜松子酒+姜汁汽水
한국어
진벅
진+진저에일
モスコミュール
ウォッカ+ジンジャーエール
500円 English
Moscow Mule
Vodka+Ginger Ale
中 文
莫斯科骡子
伏特加+姜汁汽水
한국어
모스코뮬
보드카+진저에일
ウオッカトニック
ウオッカ+トニックウォーター
450円 English
Vodka Tonic
Vodka+Tonic Water
中 文
伏特加汤力
伏特加+汤力水
한국어
보드카토닉
보드카+토닉워터
スクリュードライバー
ウォッカ+オレンジジュース
500円 English
Screwdriver
Vodka+Orange Juice
中 文
螺丝起子
伏特加+橙汁
한국어
스크류드라이버
보드카+오렌지주스
カルーアミルク
カルーアベース
540円 English
Kahlua Milk
Kahlua base
中 文
咖啡酒牛奶
卡鲁尔咖啡酒基础
한국어
깔루아밀크
칼루아베이스
シャンディガフ
ビール+ジンジャーエール
540円 English
Shandy Gaff
Beer+Ginger Ale
中 文
香蒂格夫
啤酒+姜汁汽水
한국어
샌디개프
맥주+진저에일
レッドアイ
ビール+トマトジュース
540円 English
Red Eye
Beer+Tomato Juice
中 文
红眼睛
啤酒+番茄汁
한국어
레드아이
맥주+토마토주스
果実酒
ロック・水割り・ソーダ割からお選び下さい。
*Enjoy on the rocks or with a splash of club soda or water.
*请选择加冰块、兑水、兑苏打水。
*달콤하면서도깔끔하고
澄みわたる梅酒
天然水仕上げ＜糖質50％オフ＞※サントリー商品比較
450円 English
Sumiwataru Umeshu
Made with natural spring water
〈50% less sugar※〉※Suntory product comparison.
中 文
澄澈梅酒
天然水酿制＜糖分减少50%※＞
※三得利产品比
한국어
스미와타루매실주
천연수사용＜당질50% 오프※＞
※산토리제품비
サングリア（赤・白）
ワインと果実のフルーティな味わい。
450円 English
Sangria （Red/White）Glass
This richly flavored wine is deeply fruity in taste and on the nose.
中 文
桑格利亚(红/白) 玻璃酒杯
由风味馥郁的葡萄酒与果汁的 华丽香气带来的果香浓郁味道。
한국어
상그리아（적ㆍ백） 글래스
향이좋은와인과과일과즙의 화려하고도프루티한깊은맛.
サワー・チューハイ
ノンアルコール
まるで梅酒なノンアルコール
ノンアルコール梅酒テイスト飲料
ロック・ソーダ割り
English
Marude Umeshu na Non-Alcohol
Non-Alcohol Plum wine Taste
Enjoy on the rocks or with a splash of club soda.
中 文
梅酒风味无酒精饮料
无酒精梅酒风味饮料
请选择加冰块、兑苏打水。
한국어
매실주풍미무알코올음료
무알코올매실주맛음료
온더락・소다혼합중에서선택해주십시오.
オールフリー
アルコール・カロリー・糖質ゼロ。※栄養表示基準による
350円 English
All-Free
Alcohol, calorie, and sugar free!※Free of purines.※※
※According to nutritional label.※※Contains less than 0.5 mg of purines per 100 ml.
中 文
ALL FREE
无酒精啤酒带来的且零卡路里、零糖分。※ 零嘌呤碱基。※※
※根据营养标示基准。※※每100ml中嘌呤碱基未满0.5mg则标示为零嘌呤碱基。
한국어
올프리
무알코올에다칼로리제로, 당질제로. ※푸딩체제로. ※※
※영양표시기준에따른다. ※※100ml당푸딩체0.5mg 미만을푸딩체0이라고표시
ソフトドリンク
焼酎コレクション
のん気にくらしなさい（グラス）
鳥取の焼酎（米子市）
ボトル（720ml）3,675円
あわてずゆっくりやれ（グラス）
鳥取の焼酎（米子市）
ボトル（720ml）3,570円
浜の芋太（グラス）
鳥取の焼酎（境港市）
ボトル（720ml）3,570円
砂丘長芋（グラス）
鳥取の焼酎（北栄町）
ボトル（720ml）3,675円
さつま白波（グラス）
鹿児島
【芋焼酎】ボトル（900ml）2,520円
さつま木挽（グラス）
宮崎
【芋焼酎】ボトル（900ml）2,520円
小鶴黄麹（グラス）
鹿児島
【芋焼酎】ボトル（900ml）2,520円
黒霧島（グラス）
宮崎
【芋焼酎】ボトル（900ml）3,150円、ボトル（1.8L）5,700円
薩摩焼酎アサヒ（グラス）
鹿児島
【芋焼酎】ボトル（900ml）3,200円
ハイカラさんの焼酎岩の泉（グラス）
鹿児島
【芋焼酎】ボトル（900ml）3,200円
いいちこ（グラス）
大分
【麦焼酎】ボトル（900ml）2,520円
二階堂（グラス）
大分
【麦焼酎】ボトル（900ml）3,000円
琥珀の夢（グラス）
鹿児島
【麦焼酎】ボトル（720ml）3,675円
神の河（グラス）
鹿児島
【麦焼酎】ボトル（720ml）3,675円
閻魔（グラス）
大分
【麦焼酎】ボトル（720ml）3,675円
八重丸（グラス）
鹿児島
【麦焼酎】ボトル（720ml）3,200円
白岳（グラス）
熊本
【米焼酎】ボトル（720ml）3,150円
白鯨（グラス）
鹿児島
【米焼酎】ボトル（720ml）3,675円
夢千代慕情（グラス）
鳥取
【米焼酎】ボトル（720ml）2,520円
奄美エイジング（グラス）
鹿児島
【黒糖＆泡盛】ボトル（720ml）3,200円
熱き恋唄（グラス）
沖縄
【黒糖＆泡盛】ボトル（720ml）3,675円
琉球泡盛（グラス）
沖縄
【黒糖＆泡盛】ボトル（900ml）2,835円
焙煎樽仕込み（グラス）
【梅酒＆しそ焼酎】ボトル（660ml）2,525円
450円 
手摘み完熟梅酒（グラス）
【梅酒＆しそ焼酎】ボトル（720ml）3,570円
472円 
鴬宿梅（グラス）
【梅酒＆しそ焼酎】ボトル（720ml）3,150円
420円 
紀州緑茶梅酒（グラス）
【梅酒＆しそ焼酎】ボトル（720ml）3,200円
420円 
宇治茶梅酒（グラス）
【梅酒＆しそ焼酎】ボトル（720ml）3,150円
420円 
鍛高譚（グラス）
【梅酒＆しそ焼酎】ボトル（720ml）3,150円
420円 日本酒
鳥取の美味しい水と米との出会い！
★熱燗・ぬる燗・冷やをお申し付け下さい。
瑞泉（1合又はコップ）
岩美町 2合 840円
420円 
日置桜（1合又はコップ）
青谷町 2合 840円
420円 
諏訪泉（1合又はコップ）
智頭町 2合 840円
420円 
君司（1合又はコップ）
鳥取市 2合 840円
420円 
香住鶴（1合又はコップ）
美方郡香住町 2合 840円
420円 
鷹勇（1合又はコップ）
琴浦町 2合 840円
420円 
千代むすび（1合又はコップ）
米子市 2合 840円
420円 
福壽海（1合又はコップ）
鳥取市 2合 840円
420円 
日置桜（4合瓶）
【冷酒】青谷町（600ml）
1680円 
日置桜（2合瓶）
【冷酒】青谷町（300ml）
840円 
満天星 （2合瓶）
【冷酒】智頭町（300ml）
990円 
瑞泉 （2合瓶）
【冷酒】岩美町（300ml）
840円 
鷹勇 （2合瓶）
【冷酒】琴浦町（300ml）
892円 
香住鶴 （2合瓶）
【冷酒】美方郡香住町（300ml）
840円 
福壽海 （2合瓶）
【冷酒】岩美町（300ml）
945円 
君司 （2合瓶）
【冷酒】鳥取市（300ml）
892円 
